1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:08,125 --> 00:03:10,708 Lolo, trezește-te. 4 00:03:12,292 --> 00:03:13,583 S-a terminat școala! 5 00:04:13,417 --> 00:04:14,583 Bună dimineața, dragă. 6 00:04:15,083 --> 00:04:19,000 Mami, sunt sărbători, nu? Putem merge la plajă acum. 7 00:04:19,083 --> 00:04:22,000 Haide, bea-ți sucul înainte de a pierde vitaminele. 8 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Doamne, pâinea va arde! 9 00:04:27,583 --> 00:04:28,833 O voi primi. 10 00:04:42,750 --> 00:04:44,292 E fierbinte! 11 00:04:55,250 --> 00:04:56,375 mami... 12 00:04:57,292 --> 00:04:59,542 Am avut un vis frumos, știi? 13 00:05:00,125 --> 00:05:02,042 -Serios? -Da. 14 00:05:02,750 --> 00:05:05,667 -Vrei să ți-o spun? -Sigur. 15 00:05:06,375 --> 00:05:09,917 Ei bine, eram într-o grădină 16 00:05:10,000 --> 00:05:13,167 și erau o mulțime de copaci. 17 00:05:15,542 --> 00:05:17,125 Bună dimineața, prințesă. 18 00:05:21,000 --> 00:05:21,958 Mari, 19 00:05:22,417 --> 00:05:24,625 fă-mi câteva ouă prăjite, Am o poftă. 20 00:05:25,250 --> 00:05:26,375 În regulă. 21 00:05:37,417 --> 00:05:39,917 Trezește-l pe Lolo la micul dejun. 22 00:06:13,167 --> 00:06:14,500 Somnoros! 23 00:06:21,333 --> 00:06:22,958 O voi primi. 24 00:06:26,333 --> 00:06:27,250 Buna ziua? 25 00:06:27,333 --> 00:06:30,042 Rita, e mătușa Merche. Ia-ți mama. 26 00:06:31,083 --> 00:06:33,167 Mami, e mătușa Merche. 27 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 Bună, Merche. 28 00:06:36,958 --> 00:06:38,875 Mari, mama a căzut. 29 00:06:38,958 --> 00:06:39,917 Ce? 30 00:06:40,000 --> 00:06:42,792 E în spital, dar nu-ți face griji. 31 00:06:42,875 --> 00:06:44,292 -Cum... -Da. 32 00:06:44,375 --> 00:06:46,125 E deja la spital? 33 00:06:46,208 --> 00:06:47,625 Da, nu-ți face griji. 34 00:06:47,708 --> 00:06:49,000 Oh, Doamne. 35 00:06:49,500 --> 00:06:50,708 Cum s-a întâmplat? 36 00:06:50,792 --> 00:06:52,500 Ea curăța un raft și... 37 00:06:52,583 --> 00:06:54,875 Bine, sigur, da. 38 00:06:54,958 --> 00:06:57,292 -Vin la tine. - Suntem pe drum. 39 00:06:57,375 --> 00:06:59,083 Bine atunci. 40 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Îmbracă-te, trebuie să plecăm. 41 00:07:02,667 --> 00:07:06,500 Lolo. Lolo, trezește-te, trebuie să ne îmbrăcăm. 42 00:07:06,583 --> 00:07:11,833 Pentru a rezuma, ce s-a schimbat la echipa Spaniei? 43 00:07:23,250 --> 00:07:24,792 Ce naiba făcea mama ta 44 00:07:24,875 --> 00:07:26,958 stând pe scaun? Nu înţeleg? 45 00:07:27,042 --> 00:07:29,292 nu stiu, Cred că curăța ceva. 46 00:07:30,250 --> 00:07:32,917 Trebuie să le spun băieților Nu mă uit la meci? 47 00:07:33,000 --> 00:07:34,958 Lasă-ne la spital și pleacă. 48 00:07:35,042 --> 00:07:37,083 Totul este atât de simplu pentru tine. 49 00:07:37,167 --> 00:07:38,667 Pentru tine, viața este simplă. 50 00:07:38,750 --> 00:07:41,125 -Nu-ți face griji pentru mine, mă descurc. -Taci. 51 00:07:41,208 --> 00:07:42,292 Taci. 52 00:07:43,292 --> 00:07:50,000 Evident, acesta va fi un punct de cotitură pentru echipa națională a Spaniei. 53 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 Mama ta ar fi putut cădea în orice altă zi, 54 00:07:55,208 --> 00:07:57,375 dar a trebuit să o facă azi, în ziua meciului. 55 00:08:27,042 --> 00:08:28,750 Hai, du-te, du-te. 56 00:08:30,375 --> 00:08:31,667 Haide. 57 00:08:49,250 --> 00:08:52,417 -Mamă, ce s-a întâmplat? - Nu știu, dragă. 58 00:08:53,333 --> 00:08:57,208 Lampa era murdară și m-am gândit să-i dau o curățare. 59 00:08:57,542 --> 00:08:58,917 Și am alunecat. 60 00:08:59,000 --> 00:09:00,792 Din fericire, Encarni era acasă. 61 00:09:00,875 --> 00:09:04,417 Ea m-a auzit căzând. Ea are cheile mele pentru orice eventualitate. 62 00:09:04,500 --> 00:09:05,667 Sincer, mama, 63 00:09:05,750 --> 00:09:07,667 ce făceai să cureți lampa? 64 00:09:07,750 --> 00:09:10,083 -Ce a spus doctorul? -Doctorul? 65 00:09:10,167 --> 00:09:12,458 Încă nu a apărut nimeni. 66 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Vino cu mine, Mari. Vom încerca să-l găsim. 67 00:09:18,292 --> 00:09:19,500 Copii, stați aici, bine? 68 00:09:20,042 --> 00:09:21,333 Nu merge nicăieri. 69 00:09:26,042 --> 00:09:28,792 -Bunico, te doare? -Nu, iubito, 70 00:09:28,875 --> 00:09:29,917 Sunt bine. 71 00:09:30,500 --> 00:09:33,167 Nu știu de ce fetele astea îngrijorează-te atât de mult. 72 00:09:34,667 --> 00:09:37,000 Minți, doare. 73 00:09:37,958 --> 00:09:40,292 Bine, da. Un pic. 74 00:09:49,708 --> 00:09:50,833 Haide, Rita. 75 00:09:51,500 --> 00:09:53,125 Dă-mi un sărut. 76 00:10:06,292 --> 00:10:08,375 Te vei face bine, nu? 77 00:10:08,458 --> 00:10:11,250 Bineînțeles că voi face, iubirea mea. Iţi promit. 78 00:10:18,625 --> 00:10:20,583 Du-te acolo și adu-mi poșeta. 79 00:10:22,375 --> 00:10:24,792 Grăbește-te, ia-mi portofelul. 80 00:10:41,375 --> 00:10:42,750 Sunt o sută de pesete? 81 00:10:45,917 --> 00:10:47,167 Sunt patru monede. 82 00:10:48,125 --> 00:10:50,875 Păstrează-le. Hrănește porumbeii cu asta. 83 00:10:51,250 --> 00:10:54,083 Nu voi putea să o fac săptămâna asta. 84 00:11:55,500 --> 00:11:57,458 Mamă, stai aici. 85 00:12:06,167 --> 00:12:07,625 -Mami. -Ce este? 86 00:12:07,708 --> 00:12:10,000 Bunica se va face bine, nu? 87 00:12:10,750 --> 00:12:12,292 Sunt sigur că o va face. 88 00:12:18,625 --> 00:12:22,042 Un pic aici. Porumbei! 89 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Wow, toarnă niște aici. 90 00:12:27,167 --> 00:12:28,292 Vino aici! 91 00:12:28,375 --> 00:12:30,750 - Mai ai bani? -Da. 92 00:12:31,167 --> 00:12:32,875 O să mai cumpăr câteva. 93 00:12:33,958 --> 00:12:35,250 O altă geantă. 94 00:12:35,333 --> 00:12:37,958 Trebuie să punem și noi câteva acolo. Vino aici! 95 00:12:38,833 --> 00:12:40,417 Să aruncăm câteva aici. 96 00:12:42,625 --> 00:12:45,208 Nu-i speria, trebuie să mănânce. 97 00:12:45,292 --> 00:12:47,083 Le e foame, Lolo! 98 00:12:51,167 --> 00:12:52,625 Să cumpărăm mai mult! 99 00:12:54,083 --> 00:12:55,792 Aici. 100 00:12:58,125 --> 00:12:59,917 Hai să punem un bob aici. 101 00:13:00,000 --> 00:13:01,875 - Mai aveți bani? -Nu. 102 00:13:02,958 --> 00:13:05,042 Sunt atât de drăguți. 103 00:13:17,667 --> 00:13:19,208 Prinde-mă dacă poți! 104 00:13:19,292 --> 00:13:20,875 Tu ești! 105 00:13:22,708 --> 00:13:24,292 Uită-te la rățușa aceea moartă. 106 00:13:24,375 --> 00:13:26,792 E atât de trist. Uită-te la țestoasa. 107 00:13:28,750 --> 00:13:31,375 -E și moartă, pentru că e gri. -Da. 108 00:13:34,500 --> 00:13:37,000 Uite, norul ăla arată ca o pisică. 109 00:13:37,083 --> 00:13:39,500 Îți amintești de pisica bunicii? Cel care a fugit? 110 00:13:39,583 --> 00:13:41,375 Cred că el l-a făcut pe acela. 111 00:13:41,458 --> 00:13:42,625 Da. 112 00:13:44,375 --> 00:13:46,750 Și uite, ăla arată ca o vaca. 113 00:13:49,417 --> 00:13:52,583 Și ăla ca o femeie cu sânii mari. 114 00:13:56,458 --> 00:13:58,375 Mi-e foame. 115 00:13:58,458 --> 00:14:01,250 -Ce e pentru cina? -Crochete. 116 00:14:01,333 --> 00:14:02,583 -Yay! -Iti plac? 117 00:14:02,667 --> 00:14:03,958 -Da. -Şi eu. 118 00:14:10,292 --> 00:14:11,708 Bine, este aici. 119 00:14:12,125 --> 00:14:13,667 Lolo, vino aici. 120 00:14:27,292 --> 00:14:28,292 Vai! 121 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 -Unde este portofelul meu? - Lasă-i pe alții să intre, doamnă. 122 00:14:34,375 --> 00:14:36,625 Dar... Cineva mi-a furat portofelul! 123 00:14:36,708 --> 00:14:39,375 Ei bine, nu poți intra fara bani, scuze. 124 00:14:39,458 --> 00:14:42,500 Du-te să faci o plângere la poliție, este acolo. 125 00:14:43,083 --> 00:14:45,125 Acest lucru este enervant. Haideți, copii. 126 00:14:45,208 --> 00:14:47,542 -Îmi pare rău. -Să mergem. 127 00:14:52,000 --> 00:14:52,875 Haide. 128 00:14:56,958 --> 00:14:58,625 Lolo, haide. 129 00:15:08,292 --> 00:15:11,042 Vă rugăm să descrieți obiectele care au fost furate. 130 00:15:11,833 --> 00:15:12,750 Mi-e foame. 131 00:15:12,833 --> 00:15:14,792 Vreau o aluat de ciocolata. 132 00:15:15,542 --> 00:15:18,000 Lolo, nu vezi Mama nu are bani? 133 00:15:18,083 --> 00:15:19,667 Ea nu poate cumpăra nimic. 134 00:15:25,458 --> 00:15:27,125 -Mama. -Da? 135 00:15:27,208 --> 00:15:31,708 Dacă nu aș fi cheltuit toți banii bunicii, am fi acasă până acum. 136 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Știu, scumpo, dar, 137 00:15:36,750 --> 00:15:40,250 porumbeilor le era foame, săracii trebuiau să mănânce. 138 00:15:40,333 --> 00:15:41,583 Este adevărat. 139 00:15:42,125 --> 00:15:43,417 Da. 140 00:15:50,083 --> 00:15:52,125 Altceva? 141 00:15:53,375 --> 00:15:54,750 A fost doar asta, nu? 142 00:15:57,333 --> 00:16:00,667 Dacă sunteți de acord cu afirmația, vă rugăm să semnați aici. 143 00:16:01,125 --> 00:16:02,667 Bine, cred că e rândul nostru. 144 00:16:03,708 --> 00:16:05,583 - Stai aici. -Bine. 145 00:16:09,125 --> 00:16:12,042 Mi-e și puțin foame. 146 00:16:18,125 --> 00:16:19,083 Lolo, vino aici. 147 00:16:44,250 --> 00:16:45,958 Mami, ma porti? 148 00:17:05,583 --> 00:17:06,750 Rita. 149 00:17:08,583 --> 00:17:10,708 Mami, sunt atât de obosit. 150 00:17:10,792 --> 00:17:12,625 Știu, dar hai să mergem. 151 00:17:12,708 --> 00:17:14,375 Aproape am ajuns. 152 00:17:44,333 --> 00:17:46,833 Bine, dragă, suntem acasă. 153 00:17:59,458 --> 00:18:01,458 Te duci direct la baie. 154 00:18:03,875 --> 00:18:05,667 Intră. Haide, Lolo. 155 00:18:07,042 --> 00:18:08,250 Să mergem. 156 00:18:11,917 --> 00:18:14,167 Mamă, sunt obosită. 157 00:18:14,542 --> 00:18:18,542 Știu. Si eu sunt obosit. Hai, o baie rapidă, 158 00:18:19,375 --> 00:18:20,917 cină și plec la culcare. 159 00:18:34,375 --> 00:18:36,792 Ce e, Rita? De ce ești acasă atât de târziu? 160 00:18:37,375 --> 00:18:39,083 Cineva a furat portofelul mamei. 161 00:18:39,583 --> 00:18:40,667 huh? 162 00:18:40,750 --> 00:18:42,875 Cineva a furat portofelul mamei. 163 00:18:48,917 --> 00:18:50,875 La naiba. 164 00:18:51,458 --> 00:18:52,792 Mari! 165 00:18:52,875 --> 00:18:54,625 Cât de mult te-au scos? 166 00:18:54,708 --> 00:18:56,417 Ce ți-am dat azi dimineață? 167 00:18:57,042 --> 00:18:59,208 O spun mereu, „Închide-ți geanta.” 168 00:18:59,292 --> 00:19:02,833 „Închide-ți geanta.” Dar nu dai deloc atentie. 169 00:19:02,917 --> 00:19:06,292 Într-o zi îți vor jefui capul, pentru că ești un idiot. 170 00:19:07,625 --> 00:19:10,792 Dacă nu ai creier, nu pot face nimic. 171 00:19:11,875 --> 00:19:15,583 Va trebui să fac ceea ce a făcut mama. Dacă ai pierdut ceva, 172 00:19:15,917 --> 00:19:19,833 destul de rău, dacă l-ai pierdut din nou, ea spunea: „O să-ți leg de gât 173 00:19:19,917 --> 00:19:22,792 cu lanț și încuietoare, sigur nu o vei pierde așa.” 174 00:19:23,625 --> 00:19:27,458 Parcă 3.000 de pesete nu ar fi nimic, ca și cum ai duce bomboane în poșetă. 175 00:19:27,542 --> 00:19:29,708 Au fost 3.000 de pesete! 176 00:19:30,542 --> 00:19:32,083 Sfinte rahat. 177 00:19:32,500 --> 00:19:33,667 Am plecat! 178 00:19:43,417 --> 00:19:48,250 Astăzi se împlinesc a treia aniversare de când a fost legalizat divorţul. 179 00:19:48,333 --> 00:19:51,583 Legea a fost adoptată cu 182 de voturi pentru 180 00:19:51,667 --> 00:19:54,083 128 împotrivă și 7 voturi albe. 181 00:19:54,958 --> 00:19:56,833 Această lege s-a schimbat profund 182 00:19:56,917 --> 00:20:00,625 instituția căsătoriei, permițând oamenilor să... 183 00:20:01,042 --> 00:20:02,542 Rita, haide. 184 00:20:03,125 --> 00:20:05,708 Mănâncă ceva, nu ai mâncat. 185 00:20:05,792 --> 00:20:06,792 nu mi-e foame. 186 00:20:08,458 --> 00:20:10,458 Dar îți plac crochetele. 187 00:20:10,542 --> 00:20:14,417 în ciuda acestui fapt, divortul este inca controversat 188 00:20:14,500 --> 00:20:16,083 în societatea spaniolă. 189 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Am întrebat publicul despre asta. 190 00:20:19,250 --> 00:20:20,750 ce crezi despre lege 191 00:20:20,833 --> 00:20:21,833 trecut de Guvern? 192 00:20:21,917 --> 00:20:24,792 Biserica spune că este pentru toată viața ta. 193 00:20:25,125 --> 00:20:27,458 Cum se poate divorța? 194 00:20:27,542 --> 00:20:29,208 Haide. 195 00:20:30,125 --> 00:20:33,167 Legea divorțului? Cred că e grozav. 196 00:20:33,250 --> 00:20:34,542 Deși nu aș face-o niciodată. 197 00:20:35,125 --> 00:20:36,750 Sau poate aș face, cine știe. 198 00:20:37,250 --> 00:20:38,750 Dar cred că e grozav. 199 00:20:39,875 --> 00:20:42,000 Cefa prezintă 200 00:20:42,083 --> 00:20:44,625 o aventură misterioasă palpitantă. 201 00:20:45,042 --> 00:20:47,000 Aventura magică a Imperiului Cobra. 202 00:20:47,750 --> 00:20:50,417 Evadează din Imperiul Cobra! 203 00:20:50,875 --> 00:20:51,958 Și acum, 204 00:20:52,042 --> 00:20:56,125 cea mai interesantă aventură 3D, 205 00:20:56,208 --> 00:20:57,750 Sceptrul lui Yarek. 206 00:20:57,833 --> 00:21:00,250 Cefa este o aventură. 207 00:21:01,917 --> 00:21:03,292 Ce desenezi? 208 00:21:03,958 --> 00:21:04,958 Nimic. 209 00:21:07,000 --> 00:21:08,500 Bine, bine. 210 00:21:09,208 --> 00:21:12,667 Cinexin, o mulțime de filme distractive. 211 00:21:13,792 --> 00:21:16,542 Cinexin, film fără sfârșit. 212 00:21:19,500 --> 00:21:21,000 Simțiți moliciunea și prospețimea 213 00:21:22,917 --> 00:21:27,125 a unui apus de soare în Caraibe. 214 00:21:29,208 --> 00:21:30,375 mami. 215 00:21:31,083 --> 00:21:32,917 Când mergem la plajă? 216 00:21:34,708 --> 00:21:35,625 Nu știu. 217 00:21:36,000 --> 00:21:37,500 Ori de câte ori spune tatăl tău. 218 00:21:40,333 --> 00:21:43,542 De ce trebuie să facem mereu orice zice tata? 219 00:21:45,167 --> 00:21:47,625 - Cina este gata! -Yum! 220 00:21:48,625 --> 00:21:51,917 De ce ești în bucătărie, cabane? Rapid, la postarea ta! 221 00:21:52,000 --> 00:21:53,625 Uau, căpitane Pescanova! 222 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 Haide. 223 00:21:55,708 --> 00:21:57,542 Ajută-mă să clarific masa. 224 00:21:58,750 --> 00:22:00,000 Ai terminat, nu? 225 00:22:01,500 --> 00:22:04,083 -Du-te și ia-le! -Da! 226 00:22:04,167 --> 00:22:06,875 degete de pește Pescanova, auriu si crocant, 227 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 cu tot fosforul... 228 00:22:10,583 --> 00:22:12,625 Cum pot deveni un adevărat căpitan? 229 00:22:12,708 --> 00:22:14,667 Mănânc la fel ca mine. 230 00:22:19,708 --> 00:22:22,583 Mamă, vreau mai multe degete de pește Pescanova! 231 00:22:27,042 --> 00:22:28,292 Mami, o voi face. 232 00:22:57,833 --> 00:22:59,333 Ai făcut mizerie! 233 00:23:18,583 --> 00:23:19,667 Capra! 234 00:23:27,958 --> 00:23:29,500 Mamă, vom fi jos! 235 00:23:29,917 --> 00:23:31,333 Bine, fii atent. 236 00:23:34,125 --> 00:23:35,917 -Bună, Chari! -Bună, scumpo. 237 00:23:36,000 --> 00:23:38,458 Vino mai târziu, te învăț a patra mișcare. 238 00:23:38,542 --> 00:23:39,917 -Bine. -Hai, Charlie. 239 00:23:50,667 --> 00:23:51,708 Grăbiţi-vă! 240 00:24:18,500 --> 00:24:19,583 Multumesc! 241 00:24:22,042 --> 00:24:22,958 Nito. 242 00:24:23,042 --> 00:24:24,125 -Intră. - Vin. 243 00:24:31,208 --> 00:24:32,292 Haide, să mergem. 244 00:24:37,125 --> 00:24:39,250 Mulțumesc foarte mult! 245 00:25:05,708 --> 00:25:06,667 Lolo. 246 00:25:07,875 --> 00:25:08,958 Venire. 247 00:25:16,917 --> 00:25:17,917 Urât. 248 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Să numărăm oamenii. 249 00:25:25,292 --> 00:25:26,333 Unul a trecut. 250 00:25:29,083 --> 00:25:30,500 Gâdilă-mă. 251 00:25:40,125 --> 00:25:41,875 O să marcheze! 252 00:25:42,875 --> 00:25:44,125 Este al meu. Să mergem! 253 00:25:44,208 --> 00:25:45,417 De două ori. 254 00:25:50,958 --> 00:25:52,250 Este al meu, l-am furat. 255 00:25:52,333 --> 00:25:53,625 Nu, nu, nu. 256 00:25:56,083 --> 00:25:57,625 Bun de mers! 257 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Hei! 258 00:26:05,667 --> 00:26:08,417 Ea nu te mai iubeste. Un alt iubit! 259 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 -Multumesc. -Te văd. 260 00:26:17,958 --> 00:26:19,708 -Noroc. -Mulţumesc. 261 00:26:22,042 --> 00:26:23,708 -Asta e drăguță. -Foarte frumoasă. 262 00:26:24,042 --> 00:26:26,875 imi place asta. Cât am nevoie 263 00:26:26,958 --> 00:26:29,667 pentru o rochie pentru ea? 264 00:26:30,375 --> 00:26:32,833 -Asta este lungimea. -Wow! 265 00:26:32,917 --> 00:26:34,917 Va fi suficient un metru? 266 00:26:35,000 --> 00:26:35,958 Da, uite. 267 00:26:36,042 --> 00:26:38,458 -Asta are o lățime dublă, vezi? -Da. 268 00:26:38,542 --> 00:26:40,958 Deci un metru 269 00:26:41,042 --> 00:26:44,250 este aproape doi metri, este destul. 270 00:26:44,333 --> 00:26:45,500 Rita, Lolo, 271 00:26:45,583 --> 00:26:46,667 lasa asta si vino aici. 272 00:26:46,750 --> 00:26:49,583 Lasă-i să se joace, e în regulă. 273 00:26:49,667 --> 00:26:51,000 Amețită-te! 274 00:26:51,458 --> 00:26:52,333 Amețită-te! 275 00:26:52,417 --> 00:26:54,083 Prinde-mă dacă poți! 276 00:26:54,167 --> 00:26:56,125 Bine atunci, un metru din asta. 277 00:26:56,208 --> 00:26:57,250 -Unul? -Da. 278 00:26:57,333 --> 00:26:59,458 -Adăugați puțin mai mult, 25 cm. -Mare. 279 00:26:59,542 --> 00:27:02,167 -Doar în cazul în care. -Poți să faci o eșarfă. 280 00:27:03,167 --> 00:27:04,667 Atracții! 281 00:27:05,292 --> 00:27:06,917 Caruselul! 282 00:27:08,333 --> 00:27:11,167 Două bilete, vă rog. Una pentru fratele meu și una pentru mine. 283 00:27:13,708 --> 00:27:14,750 -Multumesc. -Mulţumesc. 284 00:27:15,708 --> 00:27:17,667 -Este atât de tare! -Așa tare! 285 00:27:18,083 --> 00:27:19,625 Numele meu este... 286 00:27:19,708 --> 00:27:21,583 -Tunete! -A mea este... 287 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Umbra. 288 00:27:25,292 --> 00:27:26,125 Vino, Lolo. 289 00:27:30,042 --> 00:27:32,417 voi merge acolo. 290 00:27:32,500 --> 00:27:33,917 voi merge acolo. 291 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 -O sa inving! -Nu, voi câștiga. 292 00:27:40,583 --> 00:27:42,333 -Fugi, cal! -Fugi! 293 00:27:43,625 --> 00:27:44,958 Hi! 294 00:27:45,917 --> 00:27:46,917 la revedere. 295 00:27:47,000 --> 00:27:49,708 Al meu câștigă, al meu câștigă. 296 00:27:50,875 --> 00:27:52,667 Grăbește-te, cal! Fugi! 297 00:27:59,000 --> 00:28:00,500 Amețită-te! 298 00:28:01,333 --> 00:28:02,208 Scut. 299 00:28:03,500 --> 00:28:04,583 Reîncărcare. 300 00:28:11,000 --> 00:28:12,208 Hi! 301 00:28:15,250 --> 00:28:16,875 Pufurile de porumb! 302 00:28:19,792 --> 00:28:21,250 Bine, ce ai vrea? 303 00:28:21,958 --> 00:28:23,208 -Pufule de porumb! -Pufuleți de porumb? 304 00:28:23,292 --> 00:28:24,542 -Bună, Carmen. -Buna ziua. 305 00:28:24,625 --> 00:28:26,500 O să iau hârtia. 306 00:28:26,583 --> 00:28:27,792 Au un gust atât de bun! 307 00:28:27,875 --> 00:28:30,375 -Asta e, nu? -Sigur. 308 00:28:31,292 --> 00:28:34,750 Bine, pune-le aici și ți le dau mai târziu. 309 00:28:39,875 --> 00:28:41,292 Bang, bang! 310 00:28:43,667 --> 00:28:45,458 Amețește-te, amețește-te! 311 00:28:51,667 --> 00:28:52,875 Bang, bang! 312 00:28:54,167 --> 00:28:55,458 Bang, bang! 313 00:28:56,167 --> 00:28:57,208 Dragul meu prieten, 314 00:28:57,875 --> 00:29:01,917 în primul rând, ți-aș ruga să păstrezi credința în propria ta familie. 315 00:29:02,625 --> 00:29:05,458 Soțul și copiii tăi te iubesc mai mult decât orice. 316 00:29:05,542 --> 00:29:07,958 Și sunt sigur că au încredere 317 00:29:08,042 --> 00:29:09,875 vei face o recuperare. 318 00:29:09,958 --> 00:29:11,000 Bang, bang. 319 00:29:11,542 --> 00:29:13,375 Chestia este că, în aceste situații, 320 00:29:13,458 --> 00:29:16,417 există o diplomă de resemnare inconștientă 321 00:29:16,500 --> 00:29:17,708 asta te face sa vezi 322 00:29:17,792 --> 00:29:20,375 ca ceva firesc care nu este. 323 00:29:20,750 --> 00:29:23,583 Soțul tău caută distrageri pentru ca e sanatos. 324 00:29:23,917 --> 00:29:25,000 Bang, bang! 325 00:29:25,583 --> 00:29:26,542 Bang, bang! 326 00:29:26,625 --> 00:29:27,708 Bang, bang! 327 00:29:28,375 --> 00:29:30,125 Amețește-te, cal! 328 00:29:31,333 --> 00:29:33,083 Bang, bang, bang. 329 00:29:33,958 --> 00:29:36,375 Ai avut ghinion să te îmbolnăvești 330 00:29:36,458 --> 00:29:38,208 în acest timp. 331 00:29:38,292 --> 00:29:42,375 Nașterea celui de-al doilea copil dupa recomandarile medicului... 332 00:29:43,875 --> 00:29:46,833 Dacă ai sprijinul neprețuit dintre doi oameni care te iubesc, 333 00:29:46,917 --> 00:29:49,875 care au dezinteresat grijă de tine, 334 00:29:49,958 --> 00:29:51,667 simte-te mai relaxat. 335 00:29:52,167 --> 00:29:54,667 Luați în considerare că toată lumea încearcă pentru a-ți ușura calea 336 00:29:54,750 --> 00:29:56,625 Deci poți câștiga putere 337 00:29:56,708 --> 00:29:59,125 și învinge depresia Aud în cuvintele tale. 338 00:29:59,792 --> 00:30:01,292 Bolile tale sunt reale 339 00:30:01,375 --> 00:30:05,208 și, fără îndoială, medicul trebuie să... 340 00:30:05,292 --> 00:30:06,542 Amețește-te, cal! 341 00:30:09,792 --> 00:30:11,542 Dar nu ceda 342 00:30:11,625 --> 00:30:13,958 până în starea de depresie... 343 00:30:23,292 --> 00:30:25,000 Amețită-te! 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,083 Amețită-te! 345 00:30:35,667 --> 00:30:36,958 AVOCATI 346 00:30:38,083 --> 00:30:40,292 Bang. Bang. 347 00:30:52,542 --> 00:30:53,542 Eu sunt acela! 348 00:30:54,125 --> 00:30:55,958 Amețită-te! 349 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 -Asta este rochia pe care o vreau. -Să vedem. 350 00:31:01,000 --> 00:31:02,583 Oh, e frumos. 351 00:31:03,833 --> 00:31:05,458 Bine, aici sunt pufulele tale de porumb. 352 00:31:07,375 --> 00:31:08,417 Aici, Lolo. 353 00:31:08,750 --> 00:31:10,125 Da, pufuleți de porumb! 354 00:31:13,458 --> 00:31:14,708 Poți să-l deschizi? 355 00:31:17,750 --> 00:31:19,083 Hai! Hai! Hai! 356 00:31:19,167 --> 00:31:20,958 Amețită-te! 357 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Eu sunt acela! 358 00:31:31,792 --> 00:31:33,375 Atunci eu voi fi celălalt. 359 00:31:38,333 --> 00:31:39,292 Mari! 360 00:31:39,708 --> 00:31:42,083 -Ce? -Ai pus berile la frigider? 361 00:31:42,458 --> 00:31:45,292 -Nu e nimeni acolo? -Nu, nu există. 362 00:31:45,667 --> 00:31:49,750 Acum mă faci să iau beri reci la bar cu căldura asta dracului? 363 00:31:50,542 --> 00:31:51,917 Al naibii de incredibil. 364 00:31:52,708 --> 00:31:55,375 M-am săturat de asta. Este tot ce trebuie să faci. 365 00:31:55,458 --> 00:31:57,958 În loc să lași berile pe podea, 366 00:31:58,042 --> 00:31:59,833 le-ai băgat în frigider! 367 00:31:59,917 --> 00:32:02,125 M-am săturat de asta! 368 00:32:02,208 --> 00:32:04,708 Crede-mă, una din zilele astea 369 00:32:04,792 --> 00:32:06,500 Îmi fac bagajele și mă voi întoarce la Madrid. 370 00:32:06,583 --> 00:32:09,167 Și vei rămâne la Sevilla, al naibii de singur! 371 00:32:09,250 --> 00:32:10,917 Asta e, la naiba cu toți! 372 00:32:11,000 --> 00:32:13,375 Mă sclav în fiecare zi în taxi 373 00:32:13,458 --> 00:32:16,167 si nici macar o bere rece nu am cand vin acasa! 374 00:32:16,250 --> 00:32:19,583 De ce este asta? Crezi că soțul tău este o glumă? 375 00:32:19,667 --> 00:32:21,625 Ce dracu este? 376 00:32:21,708 --> 00:32:25,583 Și să nu îndrăznești să mă lipsești de respect! 377 00:32:25,667 --> 00:32:27,667 Să nu îndrăznești să mă lipsești de respect! 378 00:32:27,750 --> 00:32:29,875 -Am uitat. -Nu ai uitat! 379 00:32:30,292 --> 00:32:32,875 Ai avut doar o singură slujbă. 380 00:32:33,542 --> 00:32:36,417 Lolo, relaxează-te. Relaxați-vă. 381 00:32:37,250 --> 00:32:38,500 Relaxați-vă. 382 00:32:38,583 --> 00:32:41,292 Mă sclav toată ziua în taxi. 383 00:32:41,375 --> 00:32:42,625 Și când ajung acasă 384 00:32:42,708 --> 00:32:45,500 nu e nici măcar o bere rece. La naiba! 385 00:32:45,583 --> 00:32:49,333 La naiba! La naiba! 386 00:32:49,917 --> 00:32:52,000 Dacă am fi cowboy? 387 00:32:52,875 --> 00:32:54,583 Eu aș fi șeriful. 388 00:32:55,125 --> 00:32:57,208 Și tu adjunctul meu. 389 00:32:57,292 --> 00:32:59,083 Am avea un cal. 390 00:32:59,708 --> 00:33:04,000 Ei bine, doi. Una pentru tine și una pentru mine. 391 00:33:04,708 --> 00:33:08,125 Și două arme. Să-i omoare pe cei răi. 392 00:33:19,583 --> 00:33:21,458 Calul meu s-ar numi Fulger. 393 00:33:22,875 --> 00:33:24,333 Și al tău Thunder. 394 00:33:25,333 --> 00:33:28,958 Și ar fi cel mai rapid din Occident. 395 00:33:31,958 --> 00:33:34,083 Niciun indian nu ne-ar prinde 396 00:33:34,167 --> 00:33:37,250 pentru că suntem mai puternici și mai deștepți. 397 00:33:45,417 --> 00:33:47,917 Nu-ți petreci zilele al naibii de sclav! 398 00:33:48,000 --> 00:33:49,208 În taxiul ăla! 399 00:33:49,292 --> 00:33:51,375 Și apoi găsirea acasa nu e bere rece! 400 00:33:51,458 --> 00:33:54,583 La naiba! La dracu! 401 00:33:58,500 --> 00:34:01,417 Nu te uita asa la mine! 402 00:34:01,500 --> 00:34:03,708 Nu te uita naibii la mine! 403 00:34:06,708 --> 00:34:08,125 Liniște, liniște. 404 00:34:09,708 --> 00:34:10,875 Bună dimineața, Chari. 405 00:34:10,958 --> 00:34:12,458 Ce sa întâmplat, Mari? 406 00:34:12,542 --> 00:34:14,958 O pot lăsa pe Rita aici pentru o vreme? Îl iau 407 00:34:15,042 --> 00:34:17,000 la doctor, a fost bolnav toată noaptea. 408 00:34:17,458 --> 00:34:19,375 Sigur, dragă, nu-ți face griji. 409 00:34:19,458 --> 00:34:21,708 Dar trebuie să plec în câteva ore 410 00:34:21,792 --> 00:34:22,917 pentru tura mea. 411 00:34:23,000 --> 00:34:24,458 Sigur, ne vom întoarce imediat. 412 00:34:24,542 --> 00:34:25,958 Haide, Lolo. 413 00:34:28,583 --> 00:34:29,625 Hei. 414 00:34:30,625 --> 00:34:32,750 Astăzi înveți a patra mișcare! 415 00:34:33,625 --> 00:34:34,542 Haide! 416 00:34:34,625 --> 00:34:36,333 Charlie, intră. 417 00:34:36,417 --> 00:34:37,542 Bună, Charlie! 418 00:34:38,958 --> 00:34:40,917 Al patrulea merge cu un picior aici și se întoarce. 419 00:34:42,292 --> 00:34:43,542 Ai grijă, nu cazi. 420 00:34:43,625 --> 00:34:46,375 Și te întorci traversând piciorul opus. 421 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Piciorul stâng în față. 422 00:34:47,833 --> 00:34:49,250 Și acolo te întorci. 423 00:34:49,625 --> 00:34:52,500 Gata, gata! Bine, picioarele gata, nu? 424 00:34:52,583 --> 00:34:54,417 Bine atunci, acum atitudinea. 425 00:34:54,500 --> 00:34:56,792 Sevillane sunt un dans pentru seducție, nu? 426 00:34:56,875 --> 00:34:58,333 Deci te uiți în ochii băiatului. 427 00:34:58,417 --> 00:35:00,292 Dar uneori te uiți în altă parte. 428 00:35:00,375 --> 00:35:02,792 Ține-te de rochie. Primul lucru pe care trebuie să-l faci 429 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 este rochia ta pentru ca toată lumea să te vadă. 430 00:35:05,208 --> 00:35:07,208 Și du-te așa, "Ole!" 431 00:35:07,292 --> 00:35:09,458 Și apoi mâinile urcă. 432 00:35:09,542 --> 00:35:11,208 Mâinile mereu sus, ca porumbeii. 433 00:35:11,292 --> 00:35:13,667 Și atitudine, Rita, asta e cel mai important lucru 434 00:35:13,750 --> 00:35:16,958 într-o Sevillana, ochii tăi ar trebui să se uite mereu în sus. 435 00:35:17,042 --> 00:35:18,792 Nu acei ochi, acești ochi! 436 00:35:19,958 --> 00:35:20,875 Și acum vine 437 00:35:20,958 --> 00:35:23,167 partea în care ne încrucișăm. Traversează. 438 00:35:23,250 --> 00:35:24,208 Asta este. 439 00:35:24,875 --> 00:35:27,042 Plimbați-vă, unu, doi, trei patru. 440 00:35:27,125 --> 00:35:28,500 Și ce urmează? 441 00:35:28,583 --> 00:35:31,333 Confruntarea, cea mai importantă parte al patrulea. 442 00:35:31,417 --> 00:35:33,458 Te uiți la băiat, și cruce privindu-l. 443 00:35:33,542 --> 00:35:36,458 — Mă uit la tine, acum nu mai sunt! 444 00:35:36,542 --> 00:35:37,750 Stai aici și uită-te la mine. 445 00:35:37,833 --> 00:35:40,625 -Uită-te la mine, cheia stă în privire. - Caut. 446 00:35:40,708 --> 00:35:43,542 Cauți, știu. Un braț în sus, unul în jos. 447 00:35:43,625 --> 00:35:45,000 Bine, asta e. 448 00:35:45,083 --> 00:35:47,833 Și brațul coboară când traversezi și te uiți. 449 00:35:47,917 --> 00:35:51,542 Și te întorci ca și cum ai spune, — Nu mă uit la tine acum, pa! 450 00:35:51,625 --> 00:35:54,292 Nu mă tem de fulgere sau gloanțe 451 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Mă tem de ceva mult mai rău 452 00:35:57,875 --> 00:36:00,042 Nu se deschide? Care iti place cel mai mult? 453 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 Acela? Cel albastru? 454 00:36:02,542 --> 00:36:03,833 Este cel mai frumos. 455 00:36:04,458 --> 00:36:05,792 Știi cum se numește? 456 00:36:05,875 --> 00:36:08,042 Asta se numește „Floarea pasiunii”. 457 00:36:15,542 --> 00:36:16,917 Arăți atât de frumos! 458 00:36:17,000 --> 00:36:19,542 Hei, noul meu iubit este, de asemenea, foarte frumos. 459 00:36:21,667 --> 00:36:24,083 Nu ca Paco. Nu l-ai suna 460 00:36:24,583 --> 00:36:25,833 exact frumos. 461 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 Chestia cu Paco 462 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 este că era amuzant, M-am distrat de minune cu el. 463 00:36:30,917 --> 00:36:32,958 La fel a făcut cealaltă femeie. 464 00:36:34,042 --> 00:36:36,542 Până la urmă, toți bărbații sunt niște idioți. 465 00:36:36,625 --> 00:36:38,292 Ascultă-mă, scumpo. 466 00:36:38,875 --> 00:36:40,375 În afară de Jordi al meu. 467 00:36:40,833 --> 00:36:42,625 Jordi al meu este super chipeș. 468 00:36:42,708 --> 00:36:44,500 Și un tip grozav. 469 00:36:44,583 --> 00:36:45,792 Iubesc totul la el. 470 00:36:46,375 --> 00:36:47,417 Cu excepția numelui. 471 00:36:47,500 --> 00:36:49,125 Ce fel de nume este Jordi? 472 00:36:49,583 --> 00:36:51,125 Este atât de neplăcut. 473 00:36:51,500 --> 00:36:53,000 Îi spun „Chordi”. 474 00:36:53,542 --> 00:36:55,167 Și râde. 475 00:37:03,083 --> 00:37:04,458 Hei, ce sa întâmplat 476 00:37:04,542 --> 00:37:05,958 cu tine, mingea mea blănoasă? 477 00:37:06,542 --> 00:37:08,708 Vrea să iasă. 478 00:37:08,792 --> 00:37:11,167 - Îl iau eu! - O vei face? 479 00:37:11,250 --> 00:37:12,625 În regulă, 480 00:37:12,708 --> 00:37:14,167 du-te să ia aer curat. 481 00:37:14,250 --> 00:37:17,333 Asta e, pentru tine, pentru mine, 482 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 și pentru Jordi. 483 00:37:22,875 --> 00:37:24,625 Ai de gând să faci pipi, Charlie? 484 00:37:31,625 --> 00:37:32,792 Vino cu mine. 485 00:37:33,417 --> 00:37:34,708 Mama nu mă lasă 486 00:37:34,792 --> 00:37:36,167 mergi mai departe decât pragul ușii. 487 00:37:36,917 --> 00:37:38,125 Este chiar aici. 488 00:37:54,875 --> 00:37:57,000 Vedea? Ți-am spus că e chiar aici. 489 00:38:34,500 --> 00:38:35,417 Nu, nu face asta! 490 00:38:37,250 --> 00:38:38,667 Nu se taie. Uite. 491 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Vrei să o ții? 492 00:38:58,375 --> 00:38:59,917 Charlie! Charlie! 493 00:39:00,875 --> 00:39:02,292 Charlie, întoarce-te! 494 00:39:02,375 --> 00:39:03,708 Charlie! 495 00:39:05,042 --> 00:39:06,042 Charlie! 496 00:39:07,583 --> 00:39:08,958 Întoarce-te, Charlie! 497 00:39:24,917 --> 00:39:26,167 Ăsta e Charlie? 498 00:39:27,917 --> 00:39:29,875 Charlie, vino aici. 499 00:39:30,208 --> 00:39:32,167 Ce faci aici? huh? 500 00:39:33,625 --> 00:39:34,708 Rita! 501 00:39:35,167 --> 00:39:36,750 Ce faci aici singur? 502 00:39:37,667 --> 00:39:38,917 Ce-i pe fața ta? 503 00:39:47,333 --> 00:39:48,625 Haide. 504 00:39:50,917 --> 00:39:51,958 Ce ti-am spus? 505 00:39:52,333 --> 00:39:53,833 Nu-mi place băiatul ăla. 506 00:39:53,917 --> 00:39:56,000 Ce făceai singur cu el? 507 00:39:59,375 --> 00:40:00,917 Nu te voi mai lăsa să ieși afară! 508 00:40:08,750 --> 00:40:11,042 Rita, vino aici, trebuie să încerci asta! 509 00:40:11,125 --> 00:40:12,417 Venire. 510 00:40:41,958 --> 00:40:43,125 Fiţi atenți. 511 00:40:44,167 --> 00:40:45,333 mama... 512 00:40:46,167 --> 00:40:47,708 ce face bunica? 513 00:40:50,958 --> 00:40:52,958 Adevărul este că nu se descurcă bine. 514 00:40:54,875 --> 00:40:56,375 Mătușa Merche este cu ea. 515 00:40:57,333 --> 00:40:59,167 Dar mâine are de lucru, 516 00:41:00,542 --> 00:41:03,958 așa că va trebui să merg la spital cel putin pentru putin timp. 517 00:41:05,500 --> 00:41:07,208 Să vedem dacă tatăl tău 518 00:41:08,250 --> 00:41:10,125 vrea să te ducă la piscină toată dimineața. 519 00:41:10,208 --> 00:41:11,417 Lolo! 520 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 S-ar putea să mergem la piscină mâine! 521 00:41:13,792 --> 00:41:16,000 Yay! Piscină! 522 00:41:16,083 --> 00:41:19,667 -Piscină! -Piscină! 523 00:41:19,750 --> 00:41:22,667 În regulă, dar avem să-l întrebi mai întâi pe tatăl tău. 524 00:41:23,208 --> 00:41:25,542 Patul meu are patru colțuri mici. 525 00:41:25,625 --> 00:41:28,125 Patru unghiuri mici îi păzesc. 526 00:41:28,208 --> 00:41:31,417 Două la picioare și două la cap. 527 00:41:31,500 --> 00:41:34,333 Fecioara Maria este tovarășul meu. 528 00:41:34,417 --> 00:41:38,167 Ea spune: „Doarme și odihnește-te, 529 00:41:38,250 --> 00:41:41,000 și nu te teme de nimic.” 530 00:41:41,083 --> 00:41:42,375 Amin. 531 00:41:49,833 --> 00:41:52,417 Aici. 3.000 de pesete, a fost o zi bună. 532 00:41:52,500 --> 00:41:54,625 E grozav, să vedem 533 00:41:54,708 --> 00:41:56,667 dacă putem salva pentru aer conditionat. 534 00:41:56,750 --> 00:41:58,500 Așa spun, să salvăm. 535 00:41:59,083 --> 00:42:00,417 Mă duc să văd copiii. 536 00:42:00,500 --> 00:42:02,500 În regulă. Cred că deja au adormit. 537 00:42:19,542 --> 00:42:22,208 -Tata. -Nu dormi deja? 538 00:42:22,750 --> 00:42:25,208 Putem merge la piscină mâine? 539 00:42:27,208 --> 00:42:28,417 Nu știu. 540 00:42:29,458 --> 00:42:30,708 Poate că putem. 541 00:42:34,458 --> 00:42:35,792 Îmi dai un sărut? 542 00:42:40,458 --> 00:42:41,583 Vino aici. 543 00:42:44,375 --> 00:42:46,375 Haide, du-te la culcare. 544 00:42:47,125 --> 00:42:48,333 Du-te la culcare. 545 00:43:07,083 --> 00:43:08,667 Bună dimineața, Rita. 546 00:43:09,458 --> 00:43:10,667 ce faci? 547 00:43:11,417 --> 00:43:13,083 Prepar micul dejun. 548 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 Pot să o fac, mamă. 549 00:43:19,292 --> 00:43:20,250 Sigur. 550 00:43:21,583 --> 00:43:23,042 Copilul meu îmbătrânește. 551 00:43:23,500 --> 00:43:26,083 Da. Am deja șapte ani. 552 00:43:31,625 --> 00:43:33,667 -Vrei să iei cuțitele pentru ascuțire? -Da! 553 00:43:33,750 --> 00:43:34,917 Atunci pune-ți pantofii. 554 00:44:07,667 --> 00:44:09,167 Poftim, dragă. 555 00:44:10,000 --> 00:44:12,667 -Ai grijă la scări. -Bine. 556 00:44:44,833 --> 00:44:48,125 -Poți să ascuți asta? -Sigur că pot. Să vedem. 557 00:44:49,750 --> 00:44:50,792 Începem. 558 00:44:56,125 --> 00:44:59,208 -Mari, gata la trei paella. -În regulă. 559 00:44:59,708 --> 00:45:02,000 Mami, saruta-te pe bunicuta 560 00:45:02,083 --> 00:45:04,375 și spune-i să se facă bine de la mine. 561 00:45:04,458 --> 00:45:07,083 În regulă. Nu-ți scoate pălăriile sau vei arde. 562 00:45:07,167 --> 00:45:09,083 -Pune-le cu protecție solară. -Da. 563 00:45:10,833 --> 00:45:12,458 Haide, ești un lent. 564 00:45:19,083 --> 00:45:20,625 Mergem la piscina! 565 00:45:32,833 --> 00:45:35,250 Haide, fata, ai adormit! 566 00:45:53,042 --> 00:45:54,542 -Spion. -Ce spioni? 567 00:45:54,625 --> 00:45:56,292 -Ceva. - Și care ar fi? 568 00:45:56,375 --> 00:45:57,917 Începe cu litera T. 569 00:45:58,292 --> 00:45:59,750 Cu T? 570 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Camion? 571 00:46:01,833 --> 00:46:02,833 Aproape! 572 00:46:02,917 --> 00:46:04,292 - Trailer! -Da. 573 00:46:06,500 --> 00:46:09,083 Cine a câștigat din nou? Cine a fost? 574 00:46:09,167 --> 00:46:10,583 -Eu! -Ce te referi la tine? 575 00:46:10,667 --> 00:46:13,042 - La naiba. - Am spus remorcă! 576 00:46:13,125 --> 00:46:14,375 -Tata a câștigat. - La naiba. 577 00:46:14,458 --> 00:46:15,583 am zis trailer. 578 00:46:16,000 --> 00:46:18,250 -Bine, e rândul tău, Rita. -Să mergem. 579 00:46:19,958 --> 00:46:21,583 -Spion... -Spion. 580 00:46:21,667 --> 00:46:22,792 Ce spioni? 581 00:46:23,875 --> 00:46:25,583 -Ceva. - Și care ar fi? 582 00:46:25,667 --> 00:46:26,958 Începe cu T. 583 00:46:27,375 --> 00:46:29,250 -Este in fata noastra? -Da. 584 00:46:30,792 --> 00:46:32,708 T. Arbore. 585 00:46:32,792 --> 00:46:36,250 -Bine făcut. -Asta e, sunt campion. Un campion! 586 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 Cele cinci, Lolo. Acesta este tigrul meu. 587 00:46:39,792 --> 00:46:42,042 Rita mea! Rita mea! 588 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Sărută-i tati. 589 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 Asta este. 590 00:46:49,042 --> 00:46:50,208 Haide! 591 00:46:52,333 --> 00:46:55,208 Vezi cum nu te las sa pleci, printesa? 592 00:46:55,292 --> 00:46:56,458 Nu ai încredere în mine? 593 00:46:56,542 --> 00:46:59,167 Continuă, mergi înainte. 594 00:46:59,250 --> 00:47:00,417 Continuă. 595 00:47:01,958 --> 00:47:03,500 -Haide. 596 00:47:06,792 --> 00:47:08,125 E amuzant! 597 00:47:10,417 --> 00:47:14,000 Scapă deja de rața aceea, Lolo. La revedere, rață. 598 00:47:14,083 --> 00:47:15,583 Haide! 599 00:47:18,333 --> 00:47:20,125 AVOCATI 600 00:47:33,792 --> 00:47:37,458 Piatră, hârtie, foarfece! 601 00:47:38,792 --> 00:47:41,958 -Un sandviș cu omletă spaniolă. -O omletă spaniolă. 602 00:47:42,042 --> 00:47:44,500 O șuncă și brânză. 603 00:47:44,583 --> 00:47:46,167 Și un ton. 604 00:47:46,250 --> 00:47:48,333 Și două pachete de chipsuri. 605 00:47:48,417 --> 00:47:50,250 Piatră, hârtie, foarfece! 606 00:47:54,292 --> 00:47:56,583 Stâncă, hârtie... 607 00:47:56,667 --> 00:47:58,000 Foarfece! 608 00:47:58,875 --> 00:48:02,417 Poftim! Haide, treci acolo. 609 00:48:04,000 --> 00:48:05,125 Mâncare! 610 00:48:06,208 --> 00:48:07,208 Mâncare! 611 00:48:08,833 --> 00:48:10,292 Poți să-l deschizi pentru mine, tati? 612 00:48:10,375 --> 00:48:12,083 - Scuze? -Poti sa-l deschizi? 613 00:48:12,750 --> 00:48:13,833 Înțelegește-te, Lolo. 614 00:48:14,583 --> 00:48:16,542 Sora ta a făcut-o la prima încercare. 615 00:48:16,625 --> 00:48:18,500 Nu e atât de greu, folosește-ți unghia pentru a... 616 00:48:19,583 --> 00:48:20,333 Și deschide-l. 617 00:48:24,292 --> 00:48:26,167 Acestea sunt pentru mine, dă-le. 618 00:48:26,250 --> 00:48:27,458 Pai, tati, 619 00:48:27,542 --> 00:48:28,542 nu le mânca pe toate! 620 00:48:28,625 --> 00:48:30,708 E doar una, haide. 621 00:48:34,542 --> 00:48:36,375 Și acum furi de la el! 622 00:48:36,458 --> 00:48:37,708 Nu! 623 00:48:38,417 --> 00:48:39,500 Nu! 624 00:48:43,875 --> 00:48:45,042 Bine, nu mai mânca chipsuri 625 00:48:45,125 --> 00:48:46,417 și mănâncă-ți sandvișul. 626 00:48:47,042 --> 00:48:49,500 - Au un gust atât de bun. - Termină-le mai târziu. 627 00:48:49,583 --> 00:48:51,542 Lasă-le acolo deocamdată. 628 00:48:51,625 --> 00:48:52,583 Poți să-l deschizi? 629 00:48:53,083 --> 00:48:55,875 Nici tu nu poți face asta? Trebuie doar să o desfaceți. 630 00:48:55,958 --> 00:48:57,000 Dă-mi naiba. 631 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 Haide. 632 00:49:01,792 --> 00:49:03,292 Bea ceva de băut, Lolo. 633 00:49:04,500 --> 00:49:06,500 Sau nu vei putea înghiți. 634 00:49:10,708 --> 00:49:11,958 Imediat ce termini, 635 00:49:12,042 --> 00:49:14,875 ne vom întoarce în piscină. Capul întâi. 636 00:49:14,958 --> 00:49:17,333 Mama spune că trebuie să așteptăm la două ore după masă. 637 00:49:17,417 --> 00:49:20,167 Ea nu are habar. Cu căldura asta, e piscina. 638 00:49:20,708 --> 00:49:22,958 -Lolo, ne întoarcem în piscină! -Yay! 639 00:49:23,583 --> 00:49:24,542 Piscină! 640 00:49:24,625 --> 00:49:25,458 Piscină! 641 00:49:32,250 --> 00:49:35,375 Tati, hai sa intram in piscina! 642 00:49:35,458 --> 00:49:36,750 Du-te, voi fi chiar acolo. 643 00:49:36,833 --> 00:49:37,958 Vă rog. 644 00:49:38,042 --> 00:49:39,667 Voi fi acolo. 645 00:49:39,750 --> 00:49:42,292 -Să mergem. -Intra in piscina pentru copii! 646 00:49:46,125 --> 00:49:47,375 Ia asta! 647 00:49:58,833 --> 00:50:00,375 Mă duc la piscina mare. 648 00:50:09,792 --> 00:50:12,167 -Tata, ma duc la cel mare. -Atenție. 649 00:50:15,792 --> 00:50:17,375 Bine, atunci voi merge și eu. 650 00:50:28,792 --> 00:50:29,792 tati, 651 00:50:29,875 --> 00:50:31,042 poti sa-l arunci in aer? 652 00:50:35,417 --> 00:50:38,667 M-am săturat de rață. Trebuie să înveți să înoți, omule. 653 00:50:38,750 --> 00:50:41,625 Astăzi înveți al naibii să înoți. Vino aici. 654 00:50:42,583 --> 00:50:44,417 Nu, nu, nu! 655 00:50:48,875 --> 00:50:50,042 tata! 656 00:50:50,125 --> 00:50:51,583 Nu-l ajuta sau nu va invata niciodata. 657 00:50:51,667 --> 00:50:53,167 O să se înece! 658 00:50:53,500 --> 00:50:55,083 Nu se va îneca. 659 00:50:55,167 --> 00:50:56,333 El nu va învăța altfel. 660 00:50:57,417 --> 00:50:59,542 Hai, înotă. Să mergem! 661 00:51:01,208 --> 00:51:02,292 Mișcă-ți brațele. 662 00:51:03,167 --> 00:51:04,250 Acum picioarele tale. 663 00:51:08,500 --> 00:51:11,208 Asta este! Acum poți înota. Gata si praf! 664 00:51:44,125 --> 00:51:46,833 În nici un caz. Nici o cale! Dumnezeu! 665 00:51:46,917 --> 00:51:49,167 Dă-mi dracu’, dă-mă dracu’. Isus! La naiba! 666 00:51:49,917 --> 00:51:51,250 Care este problema ta? 667 00:51:51,792 --> 00:51:53,542 La naiba! 668 00:51:56,333 --> 00:51:58,875 Nu sunt al naibii niciodată ma intorc la piscina! 669 00:52:05,625 --> 00:52:07,583 Am avut-o! 670 00:52:45,542 --> 00:52:47,417 Haide, doamnă! 671 00:52:47,750 --> 00:52:50,417 Nu ar trebui să te lase să conduci! 672 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 Și acum se blochează! La naiba. 673 00:52:54,583 --> 00:52:57,500 Ei dau licențe într-o tombolă. 674 00:52:58,042 --> 00:53:01,292 Ieșiți din treaptă! Schimbare! 675 00:53:02,083 --> 00:53:04,208 Haide, iubito! 676 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 La dracu. 677 00:53:06,917 --> 00:53:08,417 Ce ticălos. 678 00:53:16,333 --> 00:53:17,875 Mai repede, doamnă! 679 00:53:18,333 --> 00:53:19,458 La dracu. 680 00:53:21,875 --> 00:53:23,250 La naiba! 681 00:53:24,667 --> 00:53:26,125 Nenorocitul. 682 00:53:26,708 --> 00:53:28,333 Pun pariu că frânează din nou. 683 00:53:30,083 --> 00:53:31,250 Pun pariu că frânează. 684 00:53:32,875 --> 00:53:36,708 Pentru Portugalia: Bento, Pinta, Lima Ferreira... 685 00:53:37,333 --> 00:53:39,958 Julian, adu-mi o bere. 686 00:53:40,042 --> 00:53:41,417 ce vrei? 687 00:53:41,792 --> 00:53:44,875 -Două milkshake-uri de căpșuni. - Două shake-uri pentru copii. 688 00:53:46,167 --> 00:53:47,750 Hai, hai! 689 00:53:52,958 --> 00:53:53,917 Haide! 690 00:54:00,167 --> 00:54:01,333 tati. 691 00:54:02,292 --> 00:54:03,167 Ce? 692 00:54:03,250 --> 00:54:04,625 Pot primi o monedă? 693 00:54:08,625 --> 00:54:09,917 Continuă. 694 00:54:10,000 --> 00:54:12,083 Lolo, avem monede, vino. 695 00:54:42,083 --> 00:54:43,375 Haide! 696 00:54:46,333 --> 00:54:47,292 Haide! 697 00:54:58,958 --> 00:55:00,458 Lolo, ia-ți mâna! 698 00:55:05,542 --> 00:55:07,542 O sută de puncte, să mergem! 699 00:55:07,875 --> 00:55:09,125 Yay! 700 00:55:09,208 --> 00:55:11,833 Hai, hai, hai! 701 00:55:15,667 --> 00:55:16,667 Să mergem. 702 00:55:21,875 --> 00:55:22,792 Haide. 703 00:55:24,542 --> 00:55:25,750 Cam târziu, nu? 704 00:55:26,208 --> 00:55:28,583 Eram la bar, urmărind meciul. 705 00:55:28,667 --> 00:55:29,958 Am ghicit. 706 00:55:30,917 --> 00:55:34,042 Îndreptați-vă spre baie, miroase a clor. 707 00:55:36,292 --> 00:55:37,917 Ai fi putut să mă anunți. 708 00:55:52,292 --> 00:55:53,625 Nu ai putut suna? 709 00:55:56,375 --> 00:55:58,167 Ce s-a întâmplat? 710 00:55:58,250 --> 00:56:01,250 Am muncit atât de mult sa ai totul pregatit. 711 00:56:01,333 --> 00:56:04,792 E grozav, dar nu-mi sparge mingile într-o zi în care sunt fericit. 712 00:56:05,333 --> 00:56:06,500 Sunt fericit. 713 00:56:14,583 --> 00:56:17,917 -Mami, hai să mergem la baie. -Sigur, iubito, haide. 714 00:56:18,333 --> 00:56:20,417 -Te-ai distrat? -Da. 715 00:56:20,875 --> 00:56:25,000 Mă bucur. Ți-e foame? Vrei o omletă? 716 00:58:04,583 --> 00:58:05,667 Rita. 717 00:58:15,875 --> 00:58:16,750 Lolo. 718 00:58:17,542 --> 00:58:18,625 Lolo, iubito. 719 00:58:21,833 --> 00:58:23,083 bunica... 720 00:58:24,917 --> 00:58:26,833 A avut o problemă aseară. 721 00:58:29,542 --> 00:58:31,375 Și inima ei nu a suportat. 722 00:58:33,083 --> 00:58:34,417 E moartă? 723 00:58:39,875 --> 00:58:41,208 Acum e în rai. 724 00:58:44,792 --> 00:58:46,750 Ea va veghea asupra ta mai mult ca oricând, 725 00:58:47,583 --> 00:58:48,917 pentru că este un înger. 726 00:58:50,125 --> 00:58:52,500 Va veghea si asupra ta, nu? 727 00:58:53,875 --> 00:58:56,333 Desigur, dragă, mă va urmări și ea. 728 00:59:01,292 --> 00:59:03,958 Sigur, nu-ți face griji, Mi-am schimbat deja tura. 729 00:59:05,458 --> 00:59:08,250 Sunt grozavi. Au mâncat foarte bine. 730 00:59:08,708 --> 00:59:12,000 S-au uitat la desene animate iar acum sunt ocupați, nu-ți face griji. 731 00:59:13,042 --> 00:59:14,583 În regulă. Sigur. 732 00:59:15,333 --> 00:59:16,542 Ne vedem mai târziu, Mari. 733 00:59:18,875 --> 00:59:21,083 Bine, cine vrea niște înghețată? 734 00:59:21,167 --> 00:59:22,833 - Eu. -Tu? Bine. 735 00:59:22,917 --> 00:59:23,917 Hai să luăm câteva. 736 01:00:03,458 --> 01:00:04,667 Intră acolo. 737 01:00:20,792 --> 01:00:21,917 Lolo. 738 01:00:22,000 --> 01:00:24,292 Îngenunchează și cere lui Dumnezeu ceva. 739 01:00:30,792 --> 01:00:33,500 Dacă îi cer o bicicletă il va aduce? 740 01:00:35,625 --> 01:00:36,833 Așa cred. 741 01:00:52,875 --> 01:00:54,875 Lolo, vino! 742 01:00:55,417 --> 01:00:58,167 CEL MAI BUN AER CONDIȚIONAT WELLNGTON 743 01:01:06,750 --> 01:01:08,667 Bună dimineața. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 744 01:01:08,750 --> 01:01:11,042 - Merche e înăuntru? -E înăuntru. Vrei să o sun? 745 01:01:11,125 --> 01:01:12,500 -Da, te rog. -Bine. 746 01:01:12,917 --> 01:01:14,417 -Merche! -Ce? 747 01:01:14,500 --> 01:01:16,875 Merche, vino afară, cineva e aici pentru tine. 748 01:01:17,792 --> 01:01:19,208 Tanti! 749 01:01:19,292 --> 01:01:22,083 Unde sunt nepoții mei preferați? 750 01:01:24,625 --> 01:01:26,750 Mătușă, suntem singurii pe care îi ai. 751 01:01:26,833 --> 01:01:29,708 Exact, de aceea amândoi sunt preferatele mele. 752 01:01:30,167 --> 01:01:31,458 Trebuie să vorbesc cu tine. 753 01:01:31,542 --> 01:01:33,000 Acum? 754 01:01:33,458 --> 01:01:34,333 Poți? 755 01:01:34,417 --> 01:01:35,792 Bine, dar fii repede, 756 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 șeful meu este deja supărat despre cele două zile în care am plecat pentru mama. 757 01:01:39,292 --> 01:01:40,667 -Ți-e foame? -Da! 758 01:01:40,750 --> 01:01:42,667 -Vrei sa mananci ceva? -Da! 759 01:01:43,458 --> 01:01:46,167 -Pili, dă-le copiilor ceva de mâncare. -În regulă! 760 01:01:47,792 --> 01:01:49,083 Dă-mi unul. 761 01:01:49,458 --> 01:01:51,375 Ce? Tu nu fumezi. 762 01:01:52,083 --> 01:01:53,167 Dă-mi unul. 763 01:01:55,042 --> 01:01:56,250 Poftim. 764 01:01:58,583 --> 01:01:59,583 Aici. 765 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 Uite ce am aici! 766 01:02:06,792 --> 01:02:08,042 Wow. 767 01:02:08,125 --> 01:02:09,667 Este atât de bun! 768 01:02:09,750 --> 01:02:11,625 Noroc! 769 01:02:11,708 --> 01:02:12,667 Daţi-i drumul. 770 01:02:12,750 --> 01:02:14,000 Este vorba despre mama? 771 01:02:15,083 --> 01:02:18,417 - Mă gândeam să o fac sâmbătă. -Nu, nu este asta. 772 01:02:21,542 --> 01:02:25,042 Am vrut să vorbesc cu tine, dar nu am găsit niciodată timpul. 773 01:02:25,125 --> 01:02:26,292 Vorbesc despre ce? 774 01:02:26,375 --> 01:02:27,750 Rita, uită-te la mine! 775 01:02:27,833 --> 01:02:28,917 Despre José Manuel. 776 01:02:30,542 --> 01:02:31,667 Uite. 777 01:02:32,458 --> 01:02:33,667 vreau să mă despart. 778 01:02:36,083 --> 01:02:37,583 Ce vrei sa spui? 779 01:02:39,542 --> 01:02:41,500 Sa întâmplat ceva? 780 01:02:42,417 --> 01:02:45,208 Îți voi spune totul mai târziu, dar... 781 01:02:46,833 --> 01:02:49,792 Vreau să știi Am vorbit deja cu un avocat. 782 01:02:49,875 --> 01:02:51,875 -Mi-a dat actele. -Mari, ascultă. 783 01:02:51,958 --> 01:02:53,542 esti sigur? 784 01:02:54,125 --> 01:02:54,958 Despre ce? 785 01:02:55,042 --> 01:02:59,542 Bine, este adevărat, José Manuel este foarte specific, da. 786 01:03:00,250 --> 01:03:02,083 Dar soțul tău te iubește foarte mult. 787 01:03:02,875 --> 01:03:04,875 De asemenea, sunt și copiii. 788 01:03:04,958 --> 01:03:06,667 Gândește-te la ei. 789 01:03:06,750 --> 01:03:08,375 Ce vei face? 790 01:03:08,458 --> 01:03:10,583 Unde vei merge cu doi copii mici? 791 01:03:10,667 --> 01:03:14,083 În plus, nu ai lucrat niciodată afară din casă, habar n-ai. 792 01:03:14,167 --> 01:03:15,583 Vei face vase? 793 01:03:15,667 --> 01:03:18,167 Merche, șeful te întreabă, 794 01:03:18,250 --> 01:03:19,667 - haide. -Vin! 795 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 Vorbim mâine. Să vedem ce vrea nenorocitul ăsta acum. 796 01:03:25,125 --> 01:03:26,417 Te iubesc, scumpo, la revedere. 797 01:03:37,917 --> 01:03:40,333 - Hai, copii, să mergem. - Hai, Lolo. 798 01:04:23,625 --> 01:04:24,792 Rita, haide. 799 01:04:25,542 --> 01:04:26,708 Venire. 800 01:04:34,083 --> 01:04:35,375 Aș jura că a vrut 801 01:04:35,458 --> 01:04:36,750 să fie aruncat în râu. 802 01:04:37,208 --> 01:04:38,792 Te rog, în nici un caz. 803 01:04:38,875 --> 01:04:41,167 a vrut mama ta să fie dus în sat. 804 01:04:41,250 --> 01:04:42,542 Satul unde? 805 01:04:42,625 --> 01:04:46,083 Mătușă, nu pot călători acum, Sunt foarte ocupat la serviciu. 806 01:04:46,167 --> 01:04:48,417 Nu pot să-l întreb pe nebunul șefului meu 807 01:04:48,500 --> 01:04:50,750 pentru o altă zi, nu. 808 01:04:50,833 --> 01:04:52,042 În nici un caz. 809 01:04:52,125 --> 01:04:54,583 O vom arunca în râu si asta e tot. 810 01:04:54,667 --> 01:04:58,000 Uite, Mari și cu mine mergem mâine, ne vom trezi frumos și devreme. 811 01:04:58,083 --> 01:05:00,000 Și o vom face într-o secundă. 812 01:05:00,083 --> 01:05:00,958 Nu, Mari? 813 01:05:01,042 --> 01:05:03,375 Nici o cale! Nu pot să cred. 814 01:05:03,458 --> 01:05:06,083 Mari, te rog, adu niște bere, suntem uscati. 815 01:05:06,458 --> 01:05:08,583 Mama mea a fost întotdeauna foarte lipsită de griji. 816 01:05:08,667 --> 01:05:12,250 Am plătit 30 de ani de zile pentru o nisa. 817 01:05:12,333 --> 01:05:13,958 Nu vreau să fiu ars. 818 01:05:14,375 --> 01:05:16,875 In nici un caz, Vreau să fiu îngropat cu Antonio al meu. 819 01:05:17,292 --> 01:05:19,708 Haide, nu spune acele lucruri. 820 01:05:19,792 --> 01:05:22,250 Care este problema? Cu toții trebuie să murim. 821 01:05:22,333 --> 01:05:25,000 - Da, dar... - Mai bine lasă totul 822 01:05:25,083 --> 01:05:27,583 limpede ca cristalul, astfel încât acest lucru să nu se întâmple. 823 01:05:28,500 --> 01:05:30,292 Merche, e atât de cald aici, 824 01:05:30,375 --> 01:05:32,583 o Doamne. Deschide ușa din față 825 01:05:32,667 --> 01:05:34,958 ca sa iau aer, ma sufoc! 826 01:05:35,500 --> 01:05:38,458 Mătușă, parcă ai avut menopauza. 827 01:05:38,542 --> 01:05:39,750 voi merge. 828 01:05:39,833 --> 01:05:42,000 Când am avut menopauză, Nu eram fierbinte. 829 01:05:48,833 --> 01:05:51,375 Bună, Rita. Mama ta este înăuntru? 830 01:05:54,625 --> 01:05:55,792 mama. 831 01:06:04,250 --> 01:06:07,667 Nito mi-a spus despre mama ta, Sunt aici să-mi ofer condoleanțe. 832 01:06:08,167 --> 01:06:10,625 multumesc, dar nu ar fi trebuit să te deranjezi. 833 01:06:22,667 --> 01:06:23,917 Haide, fiule. 834 01:06:27,250 --> 01:06:29,042 Haide. Să mergem! 835 01:06:37,792 --> 01:06:38,875 mama. 836 01:06:44,250 --> 01:06:45,208 Să mergem! 837 01:06:47,792 --> 01:06:49,167 Mari, cine a fost? 838 01:06:50,333 --> 01:06:52,250 Vecinul de jos, cel cu băiatul. 839 01:06:52,583 --> 01:06:54,667 Oh, acela. Ce voia ea? 840 01:06:54,750 --> 01:06:56,917 -Să-i ofere condoleanțe. -Corect. 841 01:06:57,250 --> 01:06:59,542 Cine știe ce a vrut. 842 01:07:00,083 --> 01:07:01,583 Nu-mi place deloc de ea. 843 01:07:01,667 --> 01:07:05,583 Ea poate face tot ce vrea, dar mă simt trist pentru băiat. 844 01:07:05,667 --> 01:07:07,708 Am auzit că e divorțată. 845 01:07:07,792 --> 01:07:10,042 - Ei chiar spun asta. -Gândește-te la asta. 846 01:07:10,125 --> 01:07:11,667 Bietul copil. 847 01:07:12,917 --> 01:07:15,292 Știm ce se întâmplă în acea casă. 848 01:07:15,625 --> 01:07:17,208 Trăiască Real Madrid. 849 01:07:17,292 --> 01:07:18,250 Lolo. 850 01:07:18,792 --> 01:07:20,375 Vrei să stai cu mine? 851 01:07:20,458 --> 01:07:22,625 Ce vrei să spui? Juanito este Real Madrid. 852 01:07:22,708 --> 01:07:24,292 Uită-te la idiotul ăla. 853 01:07:24,375 --> 01:07:25,542 Nu? 854 01:07:26,375 --> 01:07:27,500 Nu. 855 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 Cel bun de la Sevilla este Gordillo. 856 01:07:29,917 --> 01:07:31,333 Ar trebui să joace pentru Real Madrid. 857 01:07:31,417 --> 01:07:32,875 Haide, acum. 858 01:07:32,958 --> 01:07:34,833 Deschideți jocul în lateral. Deschide-l. 859 01:08:43,083 --> 01:08:44,458 bunicuță, 860 01:08:44,542 --> 01:08:46,292 Voi avea mereu grijă de tine. 861 01:08:46,792 --> 01:08:48,958 Îți voi aduce flori în fiecare zi. 862 01:08:50,167 --> 01:08:52,542 Dar trebuie să ai grijă și de noi. 863 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 Mai ales Lolo, pentru că e mic. 864 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 Și mama. 865 01:09:39,292 --> 01:09:41,750 Da, preferata mea! 866 01:12:23,750 --> 01:12:25,708 Mamă, am terminat. 867 01:12:28,125 --> 01:12:29,292 mama? 868 01:12:39,208 --> 01:12:40,375 mama? 869 01:12:50,333 --> 01:12:51,750 Mamă, totul e gata. 870 01:12:53,542 --> 01:12:54,875 Grozav. 871 01:13:23,458 --> 01:13:25,667 Plângi pentru bunică, nu? 872 01:13:57,625 --> 01:14:00,000 Bună. Sunt aici să instalez aerul conditionat. 873 01:14:00,083 --> 01:14:01,708 Sigur, intră. 874 01:14:01,792 --> 01:14:03,958 Puteți lăsa caseta aici. 875 01:14:04,042 --> 01:14:06,625 Da. Bine. Imediat. 876 01:14:07,292 --> 01:14:08,708 -Hai sa vedem... -Și... 877 01:14:08,792 --> 01:14:11,167 Mă gândeam că poate merge 878 01:14:11,250 --> 01:14:12,500 aici? 879 01:14:13,167 --> 01:14:14,792 Da, e bine. 880 01:14:14,875 --> 01:14:17,333 - Cred că ăsta e cel mai bun loc. -Perfect. 881 01:14:21,042 --> 01:14:22,917 Uite, Rita, l-am terminat. 882 01:14:23,000 --> 01:14:25,333 Este aproape o copie exactă. Vrei să-l încerci? 883 01:14:27,292 --> 01:14:28,583 Vedea? 884 01:14:33,250 --> 01:14:35,042 Ce este? Nu-ți place? 885 01:14:40,333 --> 01:14:41,708 Să vedem. 886 01:14:44,750 --> 01:14:46,708 Si eu vreau sa merg la plaja. 887 01:14:47,625 --> 01:14:48,792 iubesc marea. 888 01:14:55,208 --> 01:14:56,333 Vino aici. 889 01:14:57,625 --> 01:14:59,208 Când aveam vârsta ta, 890 01:15:00,625 --> 01:15:04,125 Am visat să trăiesc pe o plajă cu nisipuri albe. 891 01:15:05,917 --> 01:15:07,333 Într-o casă de lemn. 892 01:15:09,500 --> 01:15:11,542 mi-am imaginat deschizând ferestrele 893 01:15:12,375 --> 01:15:14,458 și simțind briza mării. 894 01:15:14,542 --> 01:15:15,958 Racor pe fata mea. 895 01:15:20,833 --> 01:15:24,208 Când sunt mare, Îți voi cumpăra o casă ca asta. 896 01:15:29,875 --> 01:15:31,500 Bineînțeles că vei face, dragă. 897 01:15:32,583 --> 01:15:33,833 Și știi de ce? 898 01:15:35,625 --> 01:15:37,292 Pentru că vei studia mult. 899 01:15:38,292 --> 01:15:40,333 Și vei avea o slujbă importantă. 900 01:15:42,000 --> 01:15:43,917 Vei câștiga mulți bani. 901 01:15:45,125 --> 01:15:46,792 Și vei fi o femeie liberă. 902 01:15:50,958 --> 01:15:52,250 Fii atent, Rita. 903 01:15:54,208 --> 01:15:55,667 Niciodată 904 01:15:55,750 --> 01:15:57,042 depind de oricine. 905 01:16:02,125 --> 01:16:03,667 Înțelegi, nu? 906 01:16:03,750 --> 01:16:06,542 Nu chiar? Ei bine, o vei face într-o zi. 907 01:16:10,458 --> 01:16:11,500 Continuă. 908 01:16:11,958 --> 01:16:14,833 Pune-l, vei arăta minunat pentru artificiile din seara asta. 909 01:16:14,917 --> 01:16:16,125 Arahide, alune! 910 01:16:34,542 --> 01:16:37,583 -Ce vrei? -Nimic. Şi tu? 911 01:16:37,667 --> 01:16:41,250 Nimic? Haide! Bea cu mine. Doar o bere. 912 01:16:41,333 --> 01:16:42,792 nu am chef. 913 01:16:42,875 --> 01:16:44,250 -Nu ai chef? -Da. 914 01:16:44,333 --> 01:16:47,167 La naiba, e mereu la fel. Aceasta este o petrecere. 915 01:16:47,250 --> 01:16:49,542 -Și tu ești o nălucă! - Voi avea orice. 916 01:16:49,625 --> 01:16:52,125 Uită de asta acum. Luați o sticlă de apă 917 01:16:52,208 --> 01:16:54,667 și du-te la naiba cu el. 918 01:16:54,750 --> 01:16:57,708 -La dracu' acum. - Ia ceva pentru mine. 919 01:16:57,792 --> 01:17:00,292 Bine, ia tot ce vrei, adu-mi o bere. 920 01:17:00,375 --> 01:17:02,708 -Nu fi zgârcit, mai toarnă puțin. -Bine. 921 01:17:02,792 --> 01:17:04,792 Asta e, mă duc la dracu de asta. 922 01:17:04,875 --> 01:17:06,708 Întotdeauna distrugi totul. 923 01:17:12,875 --> 01:17:14,917 Bine, vrei ceva? 924 01:17:15,000 --> 01:17:16,958 Nu-ți face griji, totul este în regulă. 925 01:17:33,417 --> 01:17:34,583 Vrei unul? 926 01:17:35,083 --> 01:17:36,167 Bine. 927 01:17:42,458 --> 01:17:43,750 Ce sa întâmplat cu tine? 928 01:17:47,167 --> 01:17:48,083 Nimic. 929 01:17:48,167 --> 01:17:49,667 Ai un ochi negru. 930 01:17:52,042 --> 01:17:53,375 Da, știu. 931 01:17:56,667 --> 01:17:57,833 Hei. 932 01:17:58,167 --> 01:17:59,458 Bunica ta a murit? 933 01:18:01,333 --> 01:18:02,333 Ea este în rai. 934 01:18:08,583 --> 01:18:09,917 eu plec maine. 935 01:18:10,792 --> 01:18:11,875 Unde? 936 01:18:16,292 --> 01:18:18,042 La o casă mai mare. 937 01:18:22,042 --> 01:18:23,167 Asta e grozav. 938 01:18:51,083 --> 01:18:52,250 Țineți o secundă. 939 01:19:06,542 --> 01:19:07,542 Haide. 940 01:19:08,458 --> 01:19:09,417 Să mergem. 941 01:19:41,708 --> 01:19:43,542 Hai, o să-ți arăt ceva. 942 01:20:03,167 --> 01:20:04,125 Uite. 943 01:20:04,542 --> 01:20:05,958 Aici e bunica mea. 944 01:20:08,000 --> 01:20:09,375 Vrei să o ții în brațe? 945 01:20:15,708 --> 01:20:16,750 În regulă. 946 01:20:35,208 --> 01:20:36,833 Păsările alea sunt frumoase. 947 01:20:36,917 --> 01:20:38,125 Da. 948 01:20:38,208 --> 01:20:39,167 Uite! 949 01:20:40,208 --> 01:20:42,458 Se pare că fac curse. 950 01:20:47,875 --> 01:20:49,042 Există un punct. 951 01:20:50,125 --> 01:20:51,417 Este o stea? 952 01:20:54,333 --> 01:20:55,417 Pot fi. 953 01:21:00,042 --> 01:21:01,125 Hei. 954 01:21:01,542 --> 01:21:03,250 E mort și tatăl tău? 955 01:21:09,375 --> 01:21:10,542 Nu. 956 01:21:10,625 --> 01:21:12,375 Locuiește în Barcelona 957 01:21:12,458 --> 01:21:13,542 cu o altă familie. 958 01:21:16,458 --> 01:21:18,208 Asta spune mama. 959 01:21:19,333 --> 01:21:23,083 Într-o zi, când voi fi mare, Mă duc să-l găsesc. 960 01:21:24,708 --> 01:21:26,292 Cum vei ști? 961 01:21:31,875 --> 01:21:33,375 Când îl văd. 962 01:21:33,458 --> 01:21:35,750 spune mama seamănă cu mine. 963 01:21:39,833 --> 01:21:41,542 Ei bine, mă duc la plajă. 964 01:21:55,333 --> 01:21:57,250 Vrei să desenez ceva pe distributia ta? 965 01:21:58,583 --> 01:21:59,500 Bine. 966 01:22:00,542 --> 01:22:02,208 Ce vrei să desenez? 967 01:22:02,750 --> 01:22:04,625 Nu știu, orice vrei tu. 968 01:22:09,292 --> 01:22:12,542 Îmi pare rău, trebuie să merg acolo sau mama se va supăra. 969 01:22:19,875 --> 01:22:20,917 mami. 970 01:25:17,667 --> 01:25:18,708 Nito. 971 01:25:23,250 --> 01:25:24,417 Dumnezeu! 972 01:25:24,500 --> 01:25:26,458 - Dă-mi dracu'! -Ascultă-mă. 973 01:25:26,542 --> 01:25:28,458 Ascultă-mă odată! 974 01:25:28,542 --> 01:25:30,583 Nu voi asculta nimic! 975 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 -Ești o curvă! -Ascultă la mine! 976 01:25:40,500 --> 01:25:41,792 Rita, ce sa întâmplat? 977 01:25:41,875 --> 01:25:43,417 Copiii sunt acolo! 978 01:25:43,917 --> 01:25:45,208 Totul e bine. Stai aici. 979 01:25:45,292 --> 01:25:47,458 Ce naiba spui acum? 980 01:25:47,833 --> 01:25:49,208 Mă întorc imediat. 981 01:25:49,292 --> 01:25:52,667 Să vorbim despre asta cu calm. Să vorbim. 982 01:25:52,750 --> 01:25:53,583 Rita! 983 01:25:55,208 --> 01:25:56,750 Nenorocitule! 984 01:25:56,833 --> 01:25:59,583 Asta e o prostie! 985 01:25:59,667 --> 01:26:01,958 Nenorocită de târfă! 986 01:26:04,000 --> 01:26:05,542 Acum îmi dai asta? 987 01:26:05,625 --> 01:26:07,708 - Jur... - La naiba! 988 01:26:08,583 --> 01:26:11,708 Nu am nimic de spus! Nimic! 989 01:27:29,292 --> 01:27:31,250 ti-am dat 990 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Iubirea mea 991 01:27:33,208 --> 01:27:35,458 Doar pentru o zi 992 01:27:37,625 --> 01:27:40,292 Și apoi 993 01:27:40,375 --> 01:27:42,167 La naiba, uite ce mi-ai făcut! 994 01:27:42,250 --> 01:27:43,958 te-am pierdut 995 01:27:45,583 --> 01:27:47,542 Nu am crezut niciodată 996 01:27:48,375 --> 01:27:50,000 Acea iubire 997 01:27:50,083 --> 01:27:51,917 A existat 998 01:27:53,708 --> 01:27:55,667 Sau că aș face și eu 999 01:27:56,167 --> 01:27:58,375 plânge 1000 01:27:58,458 --> 01:27:59,458 Pentru tine 1001 01:27:59,542 --> 01:28:02,417 Monstrule, ce ai? terminat? Mari! 1002 01:28:02,500 --> 01:28:03,417 Mari! 1003 01:28:03,500 --> 01:28:05,625 Dar totul trece 1004 01:28:05,708 --> 01:28:09,500 Totul va trece 1005 01:28:11,792 --> 01:28:13,667 Și nu va rămâne nimic 1006 01:28:14,167 --> 01:28:17,417 Nimic nu va rămâne 1007 01:28:19,792 --> 01:28:21,708 Vei găsi doar 1008 01:28:22,125 --> 01:28:25,750 Fericire 1009 01:28:27,792 --> 01:28:31,708 Când îți dai inima 1010 01:28:39,000 --> 01:28:44,625 O să iubesc din nou, într-o zi 1011 01:28:46,917 --> 01:28:48,500 Acum știu 1012 01:28:49,208 --> 01:28:52,917 Nu voi plânge 1013 01:28:55,333 --> 01:28:58,708 Dacă nu mai țin 1014 01:28:59,750 --> 01:29:01,375 Orice fericire 1015 01:29:03,500 --> 01:29:05,167 Speranță 1016 01:29:06,125 --> 01:29:09,458 Mă face să țip 1017 01:29:13,042 --> 01:29:19,083 Dar totul va trece Totul va trece 1018 01:29:21,667 --> 01:29:27,000 Și nu va rămâne nimic 1019 01:29:29,208 --> 01:29:32,958 Vei găsi doar fericirea... 1020 01:29:33,042 --> 01:29:35,583 Tuturor celor care și-au pierdut mamele 1021 01:29:35,667 --> 01:29:39,500 și le-au fost scurtate copilăria din cauza violenței de gen.